SITUATIE / SITUATION / SITUATION

Als gevolg van de Corona crisis hebben wij vier evenementen moeten cancelen. Tot tenminste 1 september mogen geen evenementen georganiseerd worden in Nederland.

Wij hebben een voorstel (Trailing Apart Together) ingediend bij diverse instanties die moeten beslissen of en hoe wij evenementen mogen organiseren.

As a result of the Corona crisis, we had to cancel four events. No events are allowed in the Netherlands until at least September 1st.

We have sent a proposal (Trailing Apart Together) to various goverment agency’s who will decide whether and how we can organize events.

Infolge der Corona-Krise mussten wir vier Veranstaltungen absagen. In den Niederlanden sind bis zum mindestens 1. September keine Veranstaltungen gestattet.

Wir haben einen Vorschlag (Trailing Apart Together) an verschiedene Regierungsbehörden gesendet, die entscheiden, ob und wie wir Veranstaltungen organisieren können.

INSCHRIJVEN / REGISTRATION / ANMELDEN

Advies:
Op dit moment raden wij je af om je in te schrijven voor de ISU totdat er meer zekerheid is.

Communicatie:
Wij zullen via deze site en via onze social media kanalen je informeren.

Advice:
We recommend you not to register for the ISU until there is more certainty.

Communication:
We will inform you through this site and our social media channels.

Empfehlung:
Derzeit empfehlen wir, sich nicht für den ISU zu registrieren, bis es mehr Sicherheit gibt.

Kommunikation:
Wir werden Sie hier hier auf unserer Website und über die Social-Media informieren.

Wij zullen via deze site en via onze social media kanalen je informeren.

Voorwaarden:
Bij annulering vindt restitutie plaats:

  • Annulering door jou tot 1 juni 100% restitutie (dit verlengen wij dit jaar tot 15 juni);
  • Annulering door jou tussen 1 juni tot 1 oktober 50% restitutie;
  • Annulering door jou na 1 oktober 0% restitutie.

Restitutie regeling:
Indien wij het evenement annuleren kun je tot 15 oktober verzoeken om 75% restitutie. Je mag dan een mail inclusief je startbewijs sturen naar [email protected]ra.nl. Vermeld in het onderwerpveld “ISU2020 75%”. Deelnemers die niet om geld terug vragen krijgen bij een inschrijving voor een volgend evenement 50% korting. Deelnemers die helemaal nergens om vragen zijn wij zeer dankbaar.

Extra’s:
Bestelde extra’s (alleen voeding, geen productacties) worden bij een annulering door ons teruggestort.

Terms:
Cancellation by you until June 1, 100% refund (we will extend this until June 15th);
Cancellation by you between June 1 to October 1 50% refund;
Cancellation by you after October 1, 0% refund.

Refund:
If we cancel the event, you can request a 75% refund until October 15th. You can then send an email including your starting ticket to [email protected] Enter “ISU2020 75%” in the subject field. Participants who do not ask for a refund will receive a 50% discount when registering for a next event. We are very grateful to participants who do not ask for anything.

Extra’s:
Ordered extras (food only, no product promotions) will be refunded in case of cancellation.

Bedingungen:
Bei Stornierung wird eine Erstattung gewährt:

Stornierung von Ihnen aus bis 1. Juni, 100% Erstattung (wir verlängern diese bis zum 15. Juni);
Stornierung von Ihnen aus zwischen dem 1. Juni und dem 1. Oktober 50% Erstattung;
Stornierung von Ihnen aus nach dem 1. Oktober, 0% Erstattung.

Rückerstattung:
Wenn wir die Veranstaltung absagen, können Sie bis zum 15. Oktober eine Rückerstattung von 75% anfragen. Sie können dann eine E-Mail mit Ihrem Startticket an [email protected] senden. Geben Sie in das Betrefffeld “ISU2020 75%” ein. Teilnehmer, die keine Rückerstattung beantragen, erhalten 50% Rabatt, wenn sie sich für einen nächste Veranstaltung anmelden. Wir sind den Teilnehmern sehr dankbar, die nichts verlangen.

Extras:
Bestellte Extras (nur Essen, keine Produktaktionen) werden im Falle einer Stornierung erstattet.

Uitvoering evenement:
Je dient er in 2020 rekening mee te houden dat als het evenement door mag gaan de deelnemers zonder massastart zullen starten en één voor één het parcours op gelaten worden, je een eigen beker mee moet nemen, begeleiding niet toegestaan wordt en er een maximum aantal deelnemers in het restaurant toegelaten wordt.

Implementation of the event:
You should take into account in 2020 that if the event is allowed to be organized the participants will start without a mass start and one by one will be allowed to start, you must carry your own cup, support is not allowed and a maximum number of participants is allowed in the restaurant.

Durchführung der Veranstaltung:
Sie sollten im Jahr 2020 berücksichtigen, dass, wenn die Veranstaltung stattfinden darf, die Teilnehmer ohne Massenstart starten und einer nach dem anderen auf die Laufstrecke zugelassen werde, Sie müssen Ihren eigenen Trinkbecher mitbringen, Support ist nicht zulässig und nur eine maximale Teilnehmerzahl ist im Restaurant erlaubt.